1 00:00:24,482 --> 00:00:27,485 On dirait que la Tour est enfin terminée. 2 00:00:30,363 --> 00:00:33,116 L'espoir de ce monde. 3 00:00:34,868 --> 00:00:38,246 Il doit y avoir une erreur dans l'horloge de la fin du monde. 4 00:00:39,122 --> 00:00:43,251 C'est comme une tige qui est sur le point de se casser. 5 00:00:45,128 --> 00:00:47,631 L'escalier céleste est scellé. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 Cela nous fera gagner du temps. 7 00:00:50,508 --> 00:00:56,640 Juste un petit répit, avant le L'Armée Céleste détruit ce monde. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,185 Dans ce court laps de temps, Je vais fabriquer de nombreuses "baguettes". 9 00:01:00,894 --> 00:01:04,564 Et vous forgerez une seule « épée ». 10 00:01:07,567 --> 00:01:10,112 En es-tu sûre, Mercedes ? 11 00:01:10,195 --> 00:01:11,446 Ne soyez pas répétitif. 12 00:01:11,529 --> 00:01:13,823 Arrêtez de poser la même question. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,788 C'est toi qui as proposé cet accord en premier lieu. 14 00:01:26,961 --> 00:01:29,089 Faisons un contrat, Finn. 15 00:01:29,172 --> 00:01:32,634 Vous devez cultiver un porteur du cinquième élément. 16 00:01:34,928 --> 00:01:39,015 Celui qui devient finalement le "clé" pour harmoniser le monde. 17 00:01:39,098 --> 00:01:42,936 Oui, c'est un Geas. Je te le jure : 18 00:01:48,691 --> 00:01:51,445 Pour protéger ce monde, 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 baguette et épée se réuniront. 20 00:02:04,499 --> 00:02:06,084 Eh bien alors… 21 00:02:06,668 --> 00:02:10,004 Il y a eu de nombreux revers, mais nous sommes enfin arrivés ici. 22 00:02:10,630 --> 00:02:14,008 Ce conte se déroulera-t-il comme l'opéra nous avons désiré ? 23 00:02:15,135 --> 00:02:17,512 Ou une cruelle tragédie ? 24 00:02:18,429 --> 00:02:20,974 Ou peut-être une comédie absurde ? 25 00:02:21,933 --> 00:02:27,772 Montre-nous le résultat final du pacte J'ai fait avec la Grande Reine Mage. 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,360 Croyants, retour, retour 27 00:02:32,443 --> 00:02:35,655 Peu importe l'avenir à venir, libère-le maintenant 28 00:02:35,738 --> 00:02:41,828 Surmonter et avancer Me battre 29 00:02:48,710 --> 00:02:53,799 La voix de mon cœur reste fermée 30 00:02:53,882 --> 00:02:55,967 Un cri sur le point de déborder 31 00:02:56,050 --> 00:02:59,137 Perdu dans le bruit, noyé à l'intérieur 32 00:02:59,220 --> 00:03:02,015 Mais je ne vais pas casser, Je ne me perdrai jamais 33 00:03:02,098 --> 00:03:04,142 Alors relève-toi, je me retrouve 34 00:03:04,225 --> 00:03:08,772 Je cherchais une magie c'est à moi seul 35 00:03:08,855 --> 00:03:11,274 D'innombrables désespoirs 36 00:03:11,357 --> 00:03:13,777 Des idéaux brisés 37 00:03:13,860 --> 00:03:18,240 Sortez avec un seul coup de courage 38 00:03:18,323 --> 00:03:20,909 Croyants, retour, retour 39 00:03:20,992 --> 00:03:24,079 Peu importe combien des dizaines de milliers de difficultés 40 00:03:24,162 --> 00:03:28,959 Je n'aurai pas peur parce que tu es là 41 00:03:29,042 --> 00:03:31,086 J'y retourne, je reviens 42 00:03:31,169 --> 00:03:34,422 Peu importe l'avenir à venir, libère-le maintenant 43 00:03:34,505 --> 00:03:45,350 Surmonter et avancer Me battre 44 00:04:02,367 --> 00:04:03,034 N'est-ce pas… 45 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 Serait-ce… 46 00:04:08,164 --> 00:04:11,626 Que se passe-t-il ? 47 00:04:16,047 --> 00:04:17,340 Qu'est-ce que c'est ça? 48 00:04:17,423 --> 00:04:22,136 Cette lumière frappe chaque monstre sur son passage. 49 00:04:28,434 --> 00:04:29,769 Halcon! 50 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 Sion! 51 00:04:52,417 --> 00:04:54,294 Courir! Sion! 52 00:04:54,752 --> 00:04:56,713 Je ne le ferai pas… 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,465 Je ne m'enfuirai pas ! 54 00:04:58,548 --> 00:05:02,427 S'il était là, il ne s'enfuirait jamais ! 55 00:05:02,844 --> 00:05:06,723 Le lâche est plus courageux que n'importe qui d'autre ! 56 00:05:07,015 --> 00:05:10,935 Je ne perdrai pas contre lui ! 57 00:05:12,937 --> 00:05:14,564 Ce n'est pas vrai, Sion. 58 00:05:15,481 --> 00:05:18,902 Je ne peux m'empêcher d'envier, d'être jaloux, 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 et pourtant rempli d'admiration. 60 00:05:21,321 --> 00:05:24,115 J'essayais toujours de rattraper mon retard à toutes vos baguettes. 61 00:05:24,198 --> 00:05:26,743 Je ne suis qu'un pathétique perdant. 62 00:05:27,744 --> 00:05:30,663 Donc à partir de maintenant… 63 00:05:48,598 --> 00:05:51,350 Je vais devenir une lame-mage ! 64 00:06:03,529 --> 00:06:05,782 C'est toi, Will ? 65 00:06:06,074 --> 00:06:09,035 Laquais ? Vous… 66 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 Le Devander a atteint le Central Flos ! 67 00:06:25,843 --> 00:06:27,721 H-Directrice ! Il faut évacuer ! 68 00:06:27,804 --> 00:06:31,265 Laisser mijoter et faire bouillir ! Keridos Aquulum ! 69 00:06:39,899 --> 00:06:42,610 J'ai réussi à l'empêcher entrer à l'Académie. 70 00:06:42,693 --> 00:06:45,154 Mais que se passe-t-il exactement ? 71 00:06:45,404 --> 00:06:47,115 Directrice, vous devez sors d'ici… 72 00:06:47,198 --> 00:06:48,116 Attendez ! 73 00:06:54,080 --> 00:06:55,164 C'est-à-dire… 74 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 C'est parti. 75 00:07:19,063 --> 00:07:20,565 C'est quoi ce son ? 76 00:07:20,648 --> 00:07:22,692 Cela vient du centre de la ville. 77 00:07:23,192 --> 00:07:25,903 Est-ce qu'il combat cette chose ? 78 00:07:26,320 --> 00:07:27,405 La volonté est… 79 00:07:27,780 --> 00:07:29,157 Là-bas. 80 00:07:30,158 --> 00:07:31,784 Hé! Wignall! 81 00:07:32,326 --> 00:07:34,036 Pas toi aussi, Lihanna ! 82 00:07:35,288 --> 00:07:37,749 Bon sang, vous tous ! 83 00:07:37,832 --> 00:07:41,043 Je n'ai presque plus de pouvoir magique ici ! 84 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 Maman, dépêche-toi ! 85 00:07:44,964 --> 00:07:46,340 Ces sons… 86 00:07:46,757 --> 00:07:49,969 Serfort, c'est toi ? 87 00:07:50,595 --> 00:07:52,555 Est-ce que vous vous battez vraiment… ? 88 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Contre ce monstre ?! 89 00:08:01,981 --> 00:08:03,149 C'est… 90 00:08:07,987 --> 00:08:09,155 Volonté ! 91 00:08:18,789 --> 00:08:19,916 Ce garçon… 92 00:08:22,210 --> 00:08:24,212 Il se bat en tête-à-tête. 93 00:08:24,295 --> 00:08:26,255 Même s’il a perdu une fois contre lui. 94 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 Ed! 95 00:08:29,300 --> 00:08:31,093 Sérah ! Vous êtes… 96 00:08:31,636 --> 00:08:33,388 Aïe ! 97 00:08:33,471 --> 00:08:35,348 Vivant, semble-t-il. 98 00:08:35,806 --> 00:08:38,184 Comme d'habitude, vous n'avez pas de chance. 99 00:08:38,267 --> 00:08:39,644 Fermez-la! 100 00:08:41,354 --> 00:08:45,900 Plus important encore, que s’est-il passé ? Et qui est ce garçon ? 101 00:08:45,983 --> 00:08:46,901 Ed! 102 00:08:52,240 --> 00:08:54,451 Renaisse! Jorua ! Comment se passe le combat ? 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,161 Je ne peux pas le dire. Ils vont trop vite. 104 00:08:56,244 --> 00:08:58,746 Pourtant, il peut combattre cette chose ! 105 00:08:59,080 --> 00:09:01,457 Nous devons l'aider. 106 00:09:01,791 --> 00:09:03,000 Arrête, Emma ! 107 00:09:03,292 --> 00:09:03,918 Palmier! 108 00:09:04,001 --> 00:09:07,338 La magie ne fonctionne pas sur cet ennemi. 109 00:09:07,421 --> 00:09:11,121 Au contraire, si nos attaques le touchent, nous allons juste le gêner. 110 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 Palm a raison. 111 00:09:14,762 --> 00:09:17,140 Notre magie est inutile. 112 00:09:17,223 --> 00:09:20,477 En plus, c'est lui qui n'a aucun talent, non ? 113 00:09:20,560 --> 00:09:24,272 Après toutes ces fois nous nous sommes moqués de lui et nous nous sommes moqués de lui. 114 00:09:24,647 --> 00:09:27,984 Que pourrions-nous faire pour lui à ce stade ? 115 00:09:33,239 --> 00:09:37,285 Mais c'est lui qui nous a sauvé la vie ! 116 00:09:38,744 --> 00:09:41,414 Et il est toujours là, se battre pour nous. 117 00:09:41,497 --> 00:09:43,875 Peut-être que nous faisons juste nous nous sentons mieux ici. 118 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 Quand même… 119 00:09:45,042 --> 00:09:48,045 Y a-t-il quelque chose que nous pourrions faire pour lui ? 120 00:09:49,505 --> 00:09:54,135 Gooo! 121 00:09:55,219 --> 00:10:00,850 Gagnez ça ! Laquais ! 122 00:10:00,933 --> 00:10:02,893 Vous pouvez le faire ! 123 00:10:03,227 --> 00:10:04,770 Volonté! 124 00:10:05,396 --> 00:10:07,356 Faites de votre mieux ! 125 00:10:08,566 --> 00:10:09,692 Ne perds pas, Will ! 126 00:10:09,775 --> 00:10:11,069 Tenez bon ! Avancez ! 127 00:10:11,152 --> 00:10:14,030 Depuis que tu es arrivé jusqu'ici, faites quelque chose à propos de cette chose ! 128 00:10:14,113 --> 00:10:15,990 Vous pouvez le faire ! - Aller! 129 00:10:16,073 --> 00:10:17,825 Ne perdez pas ! - Volonté! 130 00:10:18,659 --> 00:10:19,827 Jules… 131 00:10:20,328 --> 00:10:21,621 Sion… 132 00:10:22,955 --> 00:10:24,624 Vous pouvez le faire. 133 00:10:25,207 --> 00:10:27,627 Tu peux le faire, Will ! 134 00:10:28,210 --> 00:10:29,504 Aller! 135 00:10:29,587 --> 00:10:30,880 Obtenez-les ! 136 00:10:30,963 --> 00:10:32,340 Vos attaques fonctionnent ! 137 00:10:32,423 --> 00:10:33,258 S'il te plaît! 138 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 Ouais! Battez ce truc ! 139 00:10:34,967 --> 00:10:36,386 Avancez ! 140 00:10:36,469 --> 00:10:38,012 Frappez-le! 141 00:10:39,847 --> 00:10:40,848 Ed! 142 00:10:40,931 --> 00:10:44,393 Comment pourrais-je laisser quelqu'un qui tu ne peux pas utiliser la magie pour gérer ça ? 143 00:10:47,647 --> 00:10:50,400 Tu n'as pas changé du tout, hein ? 144 00:10:50,483 --> 00:10:53,444 Mais ce n’est pas le cas maintenant, n’est-ce pas ? 145 00:10:54,403 --> 00:10:58,491 Il est temps de faire confiance à vos élèves, et pas seulement les protéger. 146 00:11:00,117 --> 00:11:01,411 Écrase ce salaud ! 147 00:11:01,494 --> 00:11:02,829 Ne reculez pas ! 148 00:11:02,912 --> 00:11:04,872 Grand frère ! 149 00:11:04,955 --> 00:11:07,917 Gagnez… S'il vous plaît, gagnez ! - Tu peux le faire ! 150 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 Rigarden… 151 00:11:12,004 --> 00:11:17,260 Ce monde de magie applaudit un sans talent qui ne sait pas utiliser la magie ? 152 00:11:17,343 --> 00:11:18,844 Est-ce que cela se produit réellement ? 153 00:11:26,477 --> 00:11:28,312 Je me suis toujours senti malheureux. 154 00:11:30,564 --> 00:11:32,858 J'ai souffert tout ce temps. 155 00:11:34,318 --> 00:11:35,403 J'ai été évité. 156 00:11:35,820 --> 00:11:37,113 On s'est moqué de moi. 157 00:11:37,863 --> 00:11:40,574 Il y avait même des moments Je détestais ce monde. 158 00:11:42,493 --> 00:11:45,663 Et pourtant, quelque part dans mon cœur, 159 00:11:45,996 --> 00:11:50,585 J'ai toujours espéré que ils m'accepteraient! 160 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Aller! 161 00:11:51,919 --> 00:11:53,087 Ne perdez pas ! 162 00:11:53,170 --> 00:11:54,370 Volonté! - Tu peux le faire ! 163 00:11:55,131 --> 00:11:59,510 Même si ces voix ne sont que m'encourage cette fois… 164 00:12:01,762 --> 00:12:05,433 Ce monde me donne le courage de se battre ! 165 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 Et pour ces gens-là ! 166 00:12:09,228 --> 00:12:11,188 Je veux les protéger ! 167 00:12:22,658 --> 00:12:23,951 Dame Elfaria ? 168 00:12:57,568 --> 00:12:59,111 L'épée de Will est... ! 169 00:12:59,528 --> 00:13:02,740 L'arme ne pouvait pas supporter sa puissance. 170 00:13:02,823 --> 00:13:04,075 C'est mauvais. 171 00:13:04,158 --> 00:13:07,077 Sans son arme, les chances seront... 172 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 Dame Elfaria ! 173 00:13:16,337 --> 00:13:17,838 Attends, Elfaria. 174 00:13:18,756 --> 00:13:21,217 Nous ne sommes pas autorisés à quitter cette pièce… 175 00:13:21,300 --> 00:13:23,177 Je n'essaye pas de partir. 176 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 je vais juste regarder depuis la fenêtre. 177 00:13:29,183 --> 00:13:30,434 Hé. 178 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 Oh, mon Dieu. 179 00:13:35,981 --> 00:13:37,733 Mais… 180 00:13:38,192 --> 00:13:40,611 Ma main a glissé. 181 00:14:09,473 --> 00:14:11,225 Complètement chargé. 182 00:14:13,811 --> 00:14:15,646 Albis Wisconsin. 183 00:14:16,814 --> 00:14:20,734 N'est-ce pas comme ce qu'il a fait quand nous avons combattu le Grand-Duc ? 184 00:14:21,110 --> 00:14:24,363 C'est la capacité de Will à absorber la magie des autres dans son épée. 185 00:14:24,446 --> 00:14:25,198 Mais…! 186 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 Attendez, la magie ne fonctionne pas sur ce truc. 187 00:14:28,367 --> 00:14:28,951 Volonté! 188 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Peu importe la force de ce pouvoir… 189 00:14:33,831 --> 00:14:34,748 Je peux le sentir. 190 00:14:36,083 --> 00:14:37,543 Ce pouvoir… 191 00:14:38,544 --> 00:14:39,920 Je ne pourrai jamais… 192 00:14:41,213 --> 00:14:43,173 Soyez arrêté! 193 00:14:57,062 --> 00:14:58,314 Certainement pas! 194 00:14:59,398 --> 00:15:02,776 Ça a marché ?! Il a ignoré la capacité du Mage Slayer ? 195 00:15:05,404 --> 00:15:06,655 Sagesse. 196 00:15:08,699 --> 00:15:10,451 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 197 00:15:10,534 --> 00:15:11,785 Cela n'a aucun sens ! 198 00:15:12,119 --> 00:15:13,329 Quel genre de logique est-ce ?! 199 00:15:13,412 --> 00:15:15,957 Comment est-il capable de passer à travers le Sleime ?! 200 00:15:16,040 --> 00:15:20,794 Ce foutu gamin ! Qu'est-ce qu'il est ?! 201 00:15:22,004 --> 00:15:23,297 Sérieusement? 202 00:15:25,799 --> 00:15:28,344 Il est génial ! 203 00:15:28,719 --> 00:15:30,388 Ce n'est pas magique. 204 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 Ce pouvoir est… ! 205 00:15:31,722 --> 00:15:33,641 Le cinquième élément. 206 00:15:33,724 --> 00:15:37,853 La Clé Primitive qui a commencé le monde tel que décrit dans la tradition. 207 00:15:39,813 --> 00:15:42,566 Alors tu as enfin réussi, Finn ? 208 00:15:43,359 --> 00:15:47,863 Ce que tu as juré à la Reine Mage, pour réunir la baguette et l'épée. 209 00:16:13,013 --> 00:16:14,348 Il est trop fort. 210 00:16:14,765 --> 00:16:17,476 Ce pouvoir impitoyable et écrasant… 211 00:16:17,559 --> 00:16:18,644 C'est juste comme… 212 00:16:19,269 --> 00:16:21,105 Albis Vina. 213 00:16:23,857 --> 00:16:27,319 C'est presque comme si Will et cette fille combattent côte à côte. 214 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 Sans tête! 215 00:16:34,493 --> 00:16:35,411 Des portes ?! 216 00:16:35,494 --> 00:16:37,162 Il y en a d'autres qui sortent ?! 217 00:16:37,830 --> 00:16:40,374 Comment est-il censé gérer ça ?! 218 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 Cela n'a pas d'importance. 219 00:16:50,884 --> 00:16:53,053 Si c'est nous en ce moment… 220 00:16:56,473 --> 00:16:57,766 Surcharge. 221 00:17:00,394 --> 00:17:02,396 Pleine rafale ! 222 00:17:06,442 --> 00:17:07,735 El Glace Frossé! 223 00:17:08,444 --> 00:17:10,487 El Sept ! 224 00:17:21,206 --> 00:17:24,251 Fruzel Cardeneia ! - Fruzel Cardeneia. 225 00:17:39,266 --> 00:17:40,642 Finissons-en. 226 00:18:11,673 --> 00:18:12,883 Volonté! 227 00:18:20,307 --> 00:18:22,143 Il l'a fait ! 228 00:18:22,226 --> 00:18:24,478 Kiki ! Will a gagné ! 229 00:18:25,437 --> 00:18:26,897 Bon sang ouais ! 230 00:18:27,731 --> 00:18:29,441 Volonté senior… 231 00:18:32,694 --> 00:18:35,906 Vous ne déçois jamais ! 232 00:18:36,448 --> 00:18:38,408 Notre travailleur à temps partiel est incroyable. 233 00:18:43,497 --> 00:18:44,665 Est-ce que… 234 00:18:52,923 --> 00:18:54,675 Merveilleux. 235 00:18:54,758 --> 00:18:56,385 C'est au-delà de mes attentes. 236 00:18:56,468 --> 00:18:59,680 Notre dernier espoir. 237 00:19:02,850 --> 00:19:04,650 Désolé de vous faire attendre, Mercedes ! 238 00:19:05,227 --> 00:19:07,187 Il est temps d'honorer notre contrat ! 239 00:19:07,813 --> 00:19:10,941 Ne vous inquiétez pas. Cela n’a pris que cinq cents ans. 240 00:19:11,024 --> 00:19:13,068 Juste un petit retard. 241 00:19:13,652 --> 00:19:16,447 Le long prologue se termine ici. 242 00:19:16,530 --> 00:19:19,033 Attends, faux ciel ! 243 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Le rideau est sur le point de se lever ! 244 00:19:21,535 --> 00:19:23,245 Commençons, d'accord ? 245 00:19:23,328 --> 00:19:27,124 L'histoire de la baguette et de l'épée ! Votre Wistoria ! 246 00:19:50,147 --> 00:19:55,736 Dans un endroit où la lumière ne peut pas atteindre 247 00:19:56,945 --> 00:20:04,578 Tout seul, je cherchais quelque chose 248 00:20:04,661 --> 00:20:11,919 La force de saisir une baguette 249 00:20:12,002 --> 00:20:18,300 C'était quelque chose que je n'avais jamais eu du tout 250 00:20:18,383 --> 00:20:21,971 Une voix résonne de loin 251 00:20:22,054 --> 00:20:24,681 Un rêve inaccessible 252 00:20:25,349 --> 00:20:30,104 Tant que je reste moi-même, ça ne finira pas 253 00:20:30,187 --> 00:20:37,444 Je continuerai d'avancer 254 00:20:39,529 --> 00:20:46,579 Au-delà du chagrin, de l'autre côté 255 00:20:46,662 --> 00:20:52,251 Tremblant, j'ai avancé sur mon chemin avec une épée 256 00:20:53,877 --> 00:20:59,258 Même dans l'ombre, Je crois en l'espoir 257 00:20:59,341 --> 00:21:07,683 Parce que je vais changer le futur de cet endroit 258 00:21:19,528 --> 00:21:23,865 Pour cette version blessée de moi 259 00:21:25,033 --> 00:21:32,541 Tu m'as dit que j'allais bien comme je suis 260 00:21:33,166 --> 00:21:40,132 Mes mains tremblantes 261 00:21:40,215 --> 00:21:46,222 J'ai rêvé qu'ils pouvaient sauver quelqu'un 262 00:21:46,305 --> 00:21:49,934 Chaque fois que les larmes débordent 263 00:21:50,017 --> 00:21:52,728 Mes vœux ne font que se renforcer 264 00:21:53,854 --> 00:21:57,191 Même si je ne peux pas l'atteindre 265 00:21:57,274 --> 00:22:05,824 Je continuerai à tendre la main jusqu'à ce qu'il soit rempli 266 00:22:07,659 --> 00:22:15,000 L'éclat de la baguette choisie 267 00:22:15,083 --> 00:22:20,005 Je ne peux pas rester juste quelque chose que j'admire 268 00:22:22,132 --> 00:22:30,891 Je vais changer la version de moi-même qui était autrefois figé sur place 269 00:22:30,974 --> 00:22:35,979 Et éclaire le chemin vers demain 270 00:22:48,033 --> 00:22:53,789 Même si c'est un espoir faible et scellé 271 00:22:55,165 --> 00:22:57,960 Avec toi, je peux le comprendre 272 00:22:58,043 --> 00:23:05,634 Tu es celui qui éclaire mon chemin 273 00:23:07,636 --> 00:23:14,267 Au-delà du chagrin, de l'autre côté 274 00:23:14,976 --> 00:23:19,731 La lumière qui existe, la force que j'ai saisie 275 00:23:21,983 --> 00:23:24,319 Une fois que j'ai passé la nuit, 276 00:23:24,402 --> 00:23:36,081 un tout nouveau matin sera sûrement viens à cet endroit 277 00:23:39,543 --> 00:23:43,964 Peu importe combien de fois, je me relèverai 278 00:23:51,221 --> 00:23:55,434 Ensuite, l'épisode 17 de Wistoria : baguette et épée, 279 00:23:55,517 --> 00:23:57,310 "Le jour du départ."